鹭鸶
唐朝杜牧
雪衣雪发青玉嘴，群打鱼儿溪影中。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
鹭鸶身穿雪白的衣裳，生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。 它们成群地在溪中打鱼，斑斓的体态倒映在清亮的溪水中。
突然，他们因为吃惊而飞起，背衬着碧绿的山色，向远方飞去，那洁白的身影，好像朵朵梨花飘舞在晚风之中。
积雨辋川庄做/秋归辋川庄做
唐朝王维
积雨空林炊火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静不雅朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
连日雨后，树木稀少的村子里炊烟冉冉升起。 烧好的粗茶淡饭是送给村东耕作的人。
宽广平展的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边茂盛的树林中传来黄鹂委婉的啼声。
我在山中修身养性，欣赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
我已经是一个从逃名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜忌我呢？
栾家濑
唐朝王维
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
山谷中的溪水蜿蜒盘曲，深浅变革莫测。 有时呈现深潭，有时呈现湍急流水。 流水固然湍急，但游鱼历历可数，鹭鸶常在那里觅食。
合理鹭鸶全神灌输地等待食物的时候，急流与坚石相击，溅起的水珠像小石子似的击在鹭鸶身上，吓得它展翅惊飞。 当它大白过来那是一场虚惊之后，便又宁静地飞了下来，落在原处。
双调忆天孙赏荷
宋朝李清照
湖优势来波浩渺。 秋已暮、红稀香少。 水光已色与人亲，说不尽、无限好。
莲子已成荷叶老。 青露洗、蘋花汀草。 眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。
轻风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，恰是深秋的时候，红花叶凋，芳香稀薄。 水光山色与人亲近，唉！我也说不清那无比的美。
莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露珠，洗涤着水中蘋花，汀上水草。 眠伏沙岸的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。
江城子前瞻马耳九仙山
宋朝苏轼
前瞻马耳九仙山。 碧连天。 晚云间。 城上高台，端的是超然。 莫使渐渐云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。 去翩翩。 点轻烟。 人事凄凉，回首便他年。 莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
远眺马耳山跟九仙山，只见碧山与天相连，晚云悠闲地飘荡。 站在城上高高的超然台，顿觉心旷神怡，有超然之感。 不要让云彩渐渐地消失，今夜里会有美妙的月光。
小溪中的鸥鹭恬静地聚在一路，离去时身姿翩翩，扬起点点轻烟。 仕途多坎坷磨练，一回头就成为过去。 不要忘了使君唱歌取乐的处所，就在垂柳下矮槐前。
沉浸东风渔夫
元朝白朴
黄芦岸白蘋渡口，绿柳堤红蓼滩头。 虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。 傲杀人世万户侯，不识字烟波钓叟。
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳屹立在江堤上，红艳的野草衬着着滩头。 固然没有存亡之交，却有毫无机巧算计之心的伴侣，数那些在秋江上自在自由的鸥鹭。 鄙夷那些达官贵人们的，恰是那些不识字的江上垂钓翁。
谷口书斋寄杨补阙
唐朝钱起
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱落日时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
山泉沟壑绕着我的草屋，云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨事后青竹更是葱茏，落日挥中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息，秋天的花朵迟迟不干枯。
家僮清扫着松萝的小径，早与故人相约盼他到来。
卜算子旅雁向南飞
宋朝墨敦儒
旅雁向南飞，风雨群初失。 饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭磨难亲，矰缴忧相逼。 云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。
大雁南飞，风雨中与雁群失散。 饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂，只好独宿在萧瑟凄清的河中小洲。
苦于和沙鹞、白鹭难以亲近，时刻担忧被弓箭射杀。 云海茫茫归处又在何方？有谁来听鸿雁的声声哀号。
